Detta hände för ett par år sedan när jag skrev ett dokument i word (tror det var word 97).

Jag skulle göra en inbjudan till en fest där jag hade med namnen på ett antal personer i dokumentet. En av personerna hette Johan men kallades Jocke. Till historien hör att han var ganska överviktig. När jag körde igenom stavningskontrollen stannade den på Jocke (som om det vore felstavat) och undrade om jag ville ändra detta till Tjocke.

Ha ha ha. Kan nu meddela att nu har word blivit intelligentare och låter Jocke passera utan att ta upp det som ett felstavat ord.